iunared

hokorobi

繊細な言葉が自分を表現する

暇つぶし

 

 繊細な言葉で自分を表現する

I express myself by (using) delicate words

→自分が主体で言葉を操る

 

繊細な言葉が自分を表現する

Delicate words express me (myself).

→言葉が主体で自分を象る

 

繊細な言葉に自分が表現される

I'll be expressed by delicate words.

→自分は繊細ですの言い換え、一歩間違えると自己顕示欲

 

繊細な言葉を自分の表現に使う

I use delicate words to express myself.

→文章の一節、繋ぎの言葉